Der findes en berømt anekdote om, hvordan Howard Hawks, der var instruktør på filmatiseringen af Den lange søvn, sendte Chandler et telegram og spurgte: “Hvem dræbte familien Sternwoods chauffør?” Her svarede forfatteren: “Det ved jeg ikke.”

_____

Haruki Murakami i Raymond Chandler, Den lange søvn1939